المطران غريغوريوس بطرس ملكي، النائب البطريركي للسريان الكاثوليك